• 2008-10-08

    股市词汇 - [汉俄专业词汇]

    牛市 бычий рынок  

    熊市 медвежий рынок

    平衡市 боковой рынок

    趋势分析 трендовый анализ

    阻力线  линия сопротивления

    支撑线  линия поддержки

    上升通道 повышательный канал

    下降...
  • 2008-09-24

    汉俄名人名著9词汇 - [汉俄词汇]

    密茨凯维奇(1798-1855,波兰) мицкевич
    先人祭 дзяды
    塔杜施先生 пан тадеуш
    安徒生(1805-1875,丹麦) андерсен
    卖火柴的小女孩 девочка со спичками
    皇帝的新装 новое платье короля
    裴多菲(1823-1849,匈牙利) петефи
    自由与爱情 свобода и любовь
    亚诺什勇士(一译勇敢的约翰) вит...
  • 2008-09-24

    汉俄名人名著8词汇 - [汉俄词汇]

    特里丰诺夫(1925-1979) трифонов ю.в.
    滨河街公寓 дом на набережной
    老人 старик
    李帕托夫(1927-1979) липатов в.в.
    普隆恰托夫经理的故事 сказание о директоре прончатове
    伊戈尔 萨沃维奇 игорь савович
    艾特马托夫(1928-) айтматов ч.
    白轮船 белый пароход
    一...
  • 2008-09-24

    汉俄名人名著7词汇 - [汉俄词汇]

    早年的欢乐(一译初欢) первые радости
    不平凡的夏天 необыкновенное лето
    马雅可夫斯基(1893-1930) маяковский в.в.
    向左进行曲 левый марш
    列宁 владимир ильич ленин
    好 хорошо
    列昂诺夫(1899-) леонов л.м.
    侵略 нашествие
    俄罗斯森林 русский лес
    法捷耶夫(...
  • 2008-09-24

    汉俄名人名著6词汇 - [汉俄词汇]

    被欺凌与被侮辱的 униженные и оскорбленные
    罪与罚 преступлени и назазание
    白痴 идиот
    卡拉马佐夫兄弟 братья карамазовы
    亚?奥斯特洛夫斯基(1823-1886) островский а.н.
    大雷雨 гроза
    无辜的罪人 без вины виноватые
    萨尔尼雪夫斯基(1826-1889) салтыков-щедрин
    ...
  • 2008-09-24

    汉俄名人名著5词汇 - [汉俄词汇]

    威廉 格林(1786-1859) вильгельм гримм
    格林童话集 сказки
    海涅(1797-1856) гейне
    德国——一个冬天的童话 германия,зимняя сказка
    托马斯 曼(1875-1955) томас манн
    布登勃洛克一家 будденброки
    布莱希特(1898-1956) брехт
    伽利略传 жизнь галилея
    俄国...
  • 2008-09-24

    汉俄名人名著3词汇 - [汉俄词汇]

    海底两万里 20000лье под водой
    神秘岛 Таинственный остров
    左拉(1840-1902) Золя
    卢贡——马卡尔家族史 Ругон-Маккары
    萌芽 Жерминаль
    法郎士(1844-1924) Франс
    现代史话 Современная история
    莫泊桑(1850-1893) Мопассан
    羊脂球 Пышка
    ...
  • 2008-09-24

    汉俄名人名著2词汇 - [汉俄词汇]

    拉伯雷(1493-1553) Рабле
    巨人传 Гаргатюа и Пантагрюэль
    莫里哀(1622-1673) Мольер
    伪君子 Тартюф(или Обманщик)
    悭吝人 Скупой
    伏尔泰(1694-1778) Вольтер
    老实人 Кандилили ,или Оптимизм
    狄德罗(1713-1784) Дидро
    拉摩的侄儿 Племяннк Рамо
    ...