-
2008-10-25
俄语流行口语短句831－840 - [俄语口语]
831、换了谁也会这样的。Каждый бы так сделал. Спасибо вам,что отремонтировали мою машину.
谢谢你帮我把车修好了。
Не за что.Каждый бы так сделал.
换了谁也会这样的。
832、我这还不是为你好。Это всё для твоего блага.
Надоело.Не хочу слушать т... -
2008-10-25
俄语流行口语短句821－830 - [俄语口语]
821、别那么夸张好不好？Не преувеличивай,хорошо? Так жарко,умираю!
热死了！
Не преувеличивай,хорошо?
别那么夸张好不好？
822、到时候你就知道了。Потом узнаешь.
Какое дело?
什么事情呀？
Потом узнаешь.
到时候你就知... -
2008-10-25
俄语流行口语短句811－820 - [俄语口语]
811、你先走吧，我这就到。Иди,я догоню. Иди,я догоню.
你先走吧，我这就到。
Хорошо.Жду тебя.
好的，我等你。
812、你这个人口是心非。На языке одно,а на сердце другое.
Что я тебе плохого сделал?
我怎么得罪你了？
На языке одно,... -
2008-10-25
俄语流行口语短句801－810 - [俄语口语]
801、别傻了，听我的没错。Не будь глупым,выслушай меня.
Что делать?
该怎么办呀？
Не будь глупым,выслушай меня.
别傻了，听我的没错。
802、要不就这样定了吧。Тогда договорились.
Тогда договорились.
要不就这样定了吧。... -
2008-10-25
俄语流行口语短句791－800 - [俄语口语]
791、多一事不如少一事。Чем меньше дел,тем лучше.
Как мне хочется помочь ему!
我真想帮帮那家伙！
Чем меньше дел,тем лучше.
多一事不如少一事。
792、这是真的，我不骗你。Это правда.Я не обманываю тебя.
Это правда.Я не обма... -
2008-10-25
俄语流行口语短句781－790 - [俄语口语]
781、我不得不佩服你。Я поневоле преклоняюсь перед тобой.
Когда готовился поступить в аспирантуру,я каждый день спал только 3 часа.
考研的时候我每天只睡3小时。
Я поневоле преклоняюсь перед тобой.
我不得不佩服你。
782、你想闹到... -
2008-10-25
俄语流行口语短句771－780 - [俄语口语]
771、没什么了不起的。Ничего особенного.
Смотри,в один присест я съел три тарелки лапши.
你看我一顿饭吃三碗面条。
Ничего особенного.
没什么了不起的。
772、金钱不是万能的。 Деньги это ещё не всё.
Давай поженимся.У меня ... -
2008-10-25
俄语流行口语短句761－770 - [俄语口语]
761、这有什么奇怪的！Чего удивительнного!
У него опять новая девушка?
他怎么又交了个女朋友？
Чего удивидельнного!Он не однолюб.
这有什么奇怪的！他很花心。
762、我和他很合得来。Мы с ним сошлись характерами.
Какое отношение...